ミシェルのかわいいかな

私の友人の Michel
がもう一度やっています。今日、私はこの電子メールを受信トレイに入れました:

件名:おいじゃくしゃあむういみしゃありょんぎをえしゃきょお

     

てばおんなきあきわんのんこおいしゅうぞびいけえるうりゃいじいるうりょんわぐえきゃ。おうてにょいつたたごりゅえやごんをいれんやううせえにょうさいじゃなえびわびきゃがおえないよおやきょおしゅがやえきょざよんせしいしゅうあいが。うにをえゅゅええにゅうすああぬるうええこいをするるうおうてにょいつ。いいろうせあえにええええええええしゃあむうよだぴょいきょおぴゃううぴをいわひめいう。しゅえいねぜうよだいいいゃおいしんをひえじょぎいせえええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええじかじゅう。

A quick check of Google Translate indicated he was
either wishing me and my family a happy new year, or telling me
that my nephew is a weak Amu cormorant. Anyway, I’m pretty sure he
doesn’t speak Japanese, so I’d guess he’s using the kana to convey
a hidden message.

私はさらにサンプルをリクエストしてメールを送り、これを手に入れました:

ぴいるおきゃぎゃえれんやうぴちょおやおおじじゃこおげいえええええええええんやおおああくんええじゃろおがいじええええにんひょぎいしゃありょんよぎゃ。ぴいるしゅうしゅいぎえこおぎいけえをじえてやんくう。

     

おえとんしいしゅういじゅしょうやおぎしょおべしゃあそきょいしゅっぽいりょんこいむうべなあるうおううるちゃぱあせりょんえんじゃりえぎわぐおおううかしいおんななちみゃじゃゃおしゅううししゃあざおんななちみゃわわわわこおしゅ。おちをきゅちゃきょんするしゅしゅうううりわじゅよんおえじょすかあ。しゅおじをえしゅるくうりゃいないみい。しゅしゅうあみょちゃくゅよんだたしいけじょんええりりゃれえりょうちをええいないきょいけえおえ​​てあんをゆんくういをいたがきゃるよすやびじっちをずうくうしゃあうううういやいなななえいいしゅうえいちょん。しゅしゅうああぬうええわずしょうれい。おぎいないよおよだせうなかいいしんおうわぶえこおちゃぱあしゃあいしてえちょうわがうじょうをえしなまあてたあいきょおけえめえないきょおいききおいぎえこおせもみゃうたせえろおくうなえいをいいいしゅうぎゃをいのえせえるんけいやじゅう。おおえないよおえいろんいしいないぎきょおせえきゃいみしゃあぐいいしゃん。

     

おんないおえないよおをがぴをにをえあんなあこんてやんくうじゃりわじわえこおじやんよん。るうあえねえうたいじゅしょうやおおえじをさしゅりょありませんがやえ。

     

これで十分でない場合、私はどこから来たのかをさらに知ることができます。 ;)

     

-M

暗号化方法とは何ですか、メッセージは何を言いますか?


更新:

D: Is a knowledge of the Japanese language
needed to solve the puzzle?
M: Grammar and vocab? No.
M: Phonology and spelling conventions? Maaaybe. ^_^

ベストアンサー

部分的な回答。
何らかの置換アルゴリズムを使う前にかなをローマ字化しなければならないと私は非常に思っています。そして、私は日本語を読むことができない人のためにその面倒な仕事を望んではいないだろうし、そのようなツールが存在する場合でも自動的にそれを行うことができるほとんどのツールを信頼しないだろう。ここには最初の部分があります。

オイジャクシャム・イミシャ・ライ・ギウォシャクヨ
TEBA onnai akiwannonkoo shiishuu zobiikeルウryaijiルウryon WAGU ekya.o
utenyoitsu歌goryueya gonwoirenya uuseenyousaija NAE biwabikyaga
oenaiyoo yakyoo shugayae kyozayon SE shiishuu aiga.uniwoekyuu enyu
osuu aanu ruueekoiniwoiruルウO utenyoitsu.iiroo SE aenyooma I aekoe
shiishaamuuヨーダBYO ikyoo uubiwoiwahiwoikuu.shu bya

私は1分のようにそれを書いたので、1つまたは2つのタイプミスがあるかもしれません。しかし、正確でなければなりません。

返信を残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です