なぜ “父ロベルト”しかし “ヒラガ父”?

バチカン奇跡審査官では、主人公はロベルトと平賀の父親として扱われることがよくあります。したがって、Robertoは彼の個人的な名前で対処され、Hiragaは彼の姓によって対処される。
(ひららの正式名称は英語の秩序を使用しており、ヨセフ・コウ平賀です。ヨセフは神権に入る時の名前のようです)

なぜそのような矛盾がありますか?過去に私が見たことは(少なくとも兄弟Karamazov
)、司祭たちがFather + $
personal_nameとして扱われていることはまれではないことを示しています。それに合う。

ベストアンサー

これは非常に投機的な質問であるようです。
研究から、私は司祭と話す正式な方法は父+名前+姓であることを知りました。
それでも、それは義務的な規則ではなく、司祭は特定の方法で呼ばれて、自分の集会にそうすることを好むかもしれません。

だから、ロベルト父と平賀父の間の矛盾は、彼の個人的な選択のせいかもしれません。
あるいは、日本人の名前を読み、名字として平賀を見ているからです。
それはまた、人々が文字と呼ぶ方法に、日本の礼儀正しいエチケットを適用する作家の決定かもしれません。

私は、シナリオの答えが決定的になるとは思わない。

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です