上野を嫉妬させる年配の儀式で、祥子は石田に何を言ったのですか?

彼らが何を言っているのか分かりません。誰かがこれを翻訳できますか?

enter image description here

ベストアンサー

Four fingers raised, thumb pulled in is “ke”, while full fist
means “sa”. enter image description hereenter image description here

一緒に彼らは “ケサ”、これは “今朝”を意味します。

Shouko is referring to the hardships they had that morning with
putting on their kimono, doing their hair, etc. We know Ishida
knows about it because Shouko’s mother has shown him a picture
about the girls getting ready, enter image description here

彼は「美しい」と反応します。

Explanation for the sign he makes : enter image description here

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です