2017年のパズルリングSE

Now twenty sixteen has faded away:  
A terrible year, I really must say.  
People dying, relationships up messed,  
Elections and politics dividing the West.

私は私の側にひっくり返って、
すべてが逆さまです。
私は何度もふけをする。
しかし、本当に、なぜ迷惑?

Just west of north,
I exist, but backwards.
Now you are here,
Coming twice for me.

Why do we do it?
Existential crisis!
For all is wrong again,
And we must fill the gap.


The above is a riddle to future from past.  
Here's to a better this year than last.  
Riddles and challenges must be solved  
On this great site, so far evolved.  
And to all of you, my wish for this year:  
That you find fun and ne'er shed a tear.
ベストアンサー

私はその答えが信じています:

新年あけましておめでとう!

それは詩に隠されています:

I turn over on my side, — H looks like an
I with long serifs rotated by 90°
For all is upside down. — A looks like ∀ (for
all
) upside down
I piss again and again, — PP sounds like “pee”
But really, why bother? — Y encoded as “why”

Just west of north, — N for the leftmost or
western letter of North
I exist, but backwards. — E looks like ∃
(exists) on its head
Now you are here,
Coming twice for me. — W is a double “you”

Why do we do it? — Y is “why” again
Existential crisis! — E is “exists” upside down
like above
For all is wrong again, — A is “for all” upside
down like above
And we must fill the gap. — R in “we are” fills
the gap

返信を残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です