CiviMailオプトアウト言語

私はcivicrmの最新バージョン5.1.1を持っています。
過去に私たちの組織を過ぎてしまったという問題は、オプトアウトするページが常に英語で行われていることです。私はほとんどのスロバキア人がこのようなことを処理するのに十分な英語を知っていると思うので、ほとんどの人が問題なくオプトアウトしていますが、私の上司/妻がオプトアウトプロセスについて不満を寄せているかどうかを聞かれることがあります。

私はCiviCRMを設定してDrupal言語に従うようにしていましたが、ログインしていなければスロバキア語に設定されていましたが、オプトアウトページのテキストだけを修正しただけです。ですから、私はcivicrmのデフォルト言語をスロバキア語に変更して変更していないので、Drupalをスロバキア語に設定することをお勧めします。
(私はスロバキアで8年間暮らし、言語を学ぶことができます!)

But still, my testing shows me the page for opt out is always in
English: enter image description here

The link for optout sent was: https://info.cbreurope.sk/sk/civicrm/mailing/optout?reset=1&jid=somenumber&qid=somenumber&h=somenumber

私は何が欠けていますか?ところで、私たちは電子メールを送信するためにMosaicoプラグインを使用しています。それが問題なのでしょうか?
Drushはcronジョブを実行しています。

ベストアンサー

CiviCRMのスロバキア語の翻訳は、 16%完了にすぎません。そのため、一部のページでは、翻訳されません。このテンプレート(
templates/CRM/Mailing/Form/Optout.tpl
)は正しく翻訳されているため、翻訳されていない文字列の場合にしか見えません。

あなたまたはあなたが知っている人がスロバキア語の翻訳状況を改善したい場合は、 Transifexアカウント。さまざまな英語のテキストの翻訳を入力する機会があります。このテキストはスロバキアの翻訳ファイルに自動的に追加され、サイトにダウンロードできます。また、他のスロバキア語を話す組織にもあなたの努力を助けます!

返信を残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です