英語、ヘップバーン、英語、ヘップバーン、OPとEDで交互に表示されます。どうして?

アニメシリーズ「ビッグウィンアップ」は完全な英語のダブを持ち、何かをしますそのオープニングとエンディングで面白い。
(私はちょうどチェックし、同じことがサブで起こります。)
“フルダブ”とは、クレジットが翻訳されていることを意味します。興味深いのは、奇妙なエピソードでは、オープニングとエンディングの曲が英語の字幕で表示されているということです。しかし、エピソードでさえ、ヘップバーン(ラテン文字の日本語)の歌文を示しています。少なくとも私はそれが奇妙だと思う。私はエピソード5にしかいません。

私はこれを行うための一種の実用的な理由を考えることができます。歌が何を意味しているのかを知りたい英語話者にとって、彼らは奇妙なエピソードでそれを見る。一緒に歌いたい英語のスピーカーにとっては、同じエピソードでもそうすることができます。それが理由なのですか、それとも何か他のことが起こっていますか?他のシリーズでこれをしましたか?

—–翌日追加—–

I completed season 1, and have begun season 2. It isn’t on
Funimation, though, but it legally streams on YouTube on Nozomi
Entertainment’s channel (Japanese dub with English sub). They
continued the subbing of opening and ending songs. This
time, though, both the English and Hepburn text are displayed each
episode.
(Nozomi licensed season 2, Funimation season
1.)

ベストアンサー
申し訳ありませんが、適切な答えはありません

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です